Vietnamdefence.com

Tư lệnh chiến dịch Odyssey Dawn của quân đội Mỹ đang trao đổi với các phi công Pháp (AFP)

Theo ông Eric Elliott, đại diện Bộ Chỉ huy Châu Phi AFRICOM, cơ quan phụ trách chiến dịch ở Libya, Lầu Năm góc và Nhà Trắng rất thận trọng khi chọn tên cho các hoạt động quân sự.

Thông thường, khi quyết định chọn tên chiến dịch, các quan chức quân sự và dân sự tuân thủ 2 nguyên tắc: mật danh chiến dịch phải hàm chứa thông điệp nào đó có thể là chính trị  (chiến dịch đầu tiên ở Iraq là Bão táp sa mạc và chiến dịch hiện nay là  Tự do cho Iraq) hoặc chỉ quốc gia hay khu vực tiến hành chiến dịch (Sư tử châu Phi ở Maroc).

Song ông Elliot cho biết, trong trường hợp chiến dịch Odyssey Dawn thì chẳng có liên quan gì đến 2 nguyên tắc trên. Đại diện AFRICOM giải thích rằng, Bộ Quốc phòng có một chỉ thị nội bộ bắt buộc các quan chức tuân thủ các nguyên tắc ngặt nghèo khi chọn mật danh cho các chiến dịch.

Cụ thể, mỗi cơ quan chỉ huy quân sự được quy định một nhóm các từ có thể dùng trong mật danh các chiến dịch. Mật danh không được quá 2 từ, và chính từ đầu tiên bắt buộc phải tuân thủ chỉ thị của Lầu Năm góc. Còn với từ thứ hai nếu có trong mật danh thì không có các yêu cầu đặc biệt.

AFRICOM được phân phối các từ bắt đầu từ các chữ cái “JS-JZ”, “NS-NZ” và “OA-OS”. Các từ thuộc 2 dải đầu đã được dùng trong các chiến dịch mới đây ở châu Phi nên AFRICOM chỉ còn phương án với dải từ “OA-OS”.

Cuối cùng, người ta quyết định từ thích hợp nhất trong dải này sẽ là Odyssey. Sau đó, các quan chức quân sự kết luận rằng với “Odyssey” tốt nhất là kết hợp với “Bình minh” (Dawn). Theo ông Elliot, chính vì thế mà sinh ra mật danh Odyssey Dawn.

Ngoài ra, ông cho cũng biết rằng, mật danh này bảo đảm tính bí mật cao hơn ở giai đoạn vạch kế hoạch chiến dịch. Các sĩ quan đã có thể thảo luận cuộc xâm lược sắp tới ngay trên đường phố Washington và không ai có thể đoán ra là họ đang nói về Libya.

Chiến dịch Odyssey Dawn đang được Mỹ và đồng minh trong NATO tiến hành từ ngày 19.3.2011. Chiến dịch này được phát động sau khi Hội đồng Bảo an LHQ thông qua nghị quyết 1973 về Libya, cho phép can thiệp đường không, chứ không nói gì đến hoạt động chiến đấu mặt đất.

Mật danh của chiến dịch ở Libya đã là chủ đề tranh cãi trên các blog tiếng Anh. Một số thì coi nó là vô nghĩa và cảm hứng quá mức, số khác coi nói phù hợp hơn cho một trò chơi máy tính hay album của một nhóm nhạc rock.